IBM Rational Agent Controller for Linux

Ian Shields
高級程序員, IBM
2005 年 6 月 16 日

按照本文中介紹的步驟可以在 Red Hat Enterprise Linux 3（RHEL3）或 SUSE Enterprise Linux 9（SLES9）上安裝 IBM Rational Agent Controller®。不熟悉基于 Linux™ 或 UNIX® 的操作系統的開發人員可以從本文中獲得大部分需要的內容。

IBM Rational Agent Controller 是一個守護進程，讓客戶機應用可以啟動并管理本地或遠程的應用程序，并為其他應用程序提供有關正在運行的程序的一些信息。Rational Agent Controller 與 Rational Application Developer、Rational Web Developer 以及 Rational Software Architect 等試用版一起包含在 Software Evaluation Kit (SEK) Linux Platform -- 2005 Release 1 DVD 的光盤 1 中。

在本文中，您將學習到如何在一個已經安裝了 Rational 軟件試用版開發工具（Rational Application Developer、Rational Web Developer 或 Rational Software Architect）的系統上安裝 Agent Controller。我們建議您在防火墻之后安裝 Agent Controller。這樣在安裝 Agent Controller 之后，就可以使用以下的工具了：

• 性能剖析工具，用來對程序進行剖析。（在要剖析的程序所在的系統上安裝 Agent Controller。）
• 日志記錄工具，用來導出遠程日志文件（在要導出日志文件的遠程系統上安裝并啟動 Agent Controller。）
• 運行測試用例所需要的組件測試工具。（在運行測試用例的系統上安裝 Agent Controller。）
• 可以進行代碼插入、覆蓋和內存泄漏分析的一些運行時分析工具。
• 用于 WebSphere® Application Server Version 5.0 或 5.1 上的遠程應用程序測試的工具。

Agent Controller 在 z/OS® 或 OS/400® 上沒有網絡安全功能。有關使用 Agent Controller 的安全性影響的更多信息，請安裝 Agent Controller 并參考它的在線文檔。Agent Controller 的在線文檔是在安裝軟件時安裝的。那時，Agent Controller 的文檔被添加到 Rational Application Developer、Web Developer 或 Software Architect 的在線幫助中。

開始之前
本文將向您詳細介紹在一個已經安裝了一種 Rational 的試用版軟件（Rational Application Developer、Rational Web Developer 或 Rational Software Architect）的 Redhat Enterprise Linux 3（RHEL3）或 SUSE Enterprise Linux 9（SLES9）上安裝 Agent Controller 的詳細過程。本文是“安裝 IBM Rational Application Developer V6.0 for Linux 試用版”的姊妹篇。

這些 Rational 軟件開發工具的試用版在 Software Evaluation Kit (SEK) Linux Platform -- 2005 Release 1 DVD 光盤 1 中都有了。如果您沒有免費的 SEK，可以 定購 SEK。另外，還可以從 developerWorks 下載中心 直接下載試用版。

本文將指導您在 Red Hat Enterprise Linux 3（RHEL3）、SUSE Enterprise Linux 9 （SLES9）以及很多其他操作系統，例如 AIX、HP-UX、Solaris 和 Windows® 上安裝 Rational Agent Controller（本文中的例子是基于 RHEL3 的）。

如果您是一個 Linux 新手，在以 root 用戶的身份登錄、掛載 CD 或 DVD 或者打開一個終端窗口時需要幫助，請參考“Basic tasks for new Linux developers”。

前提條件
在開始安裝之前，檢查并確保您已經滿足以下前提條件。

• 有一個 Rational 軟件開發程序的試用版：在開始安裝 Rational Agent Controller 之前，必須已經安裝了 Rational Application Developer V6.0 Trial for Linux、Rational Web Developer V6.0 Trial for Linux 或者 Rational Software Architect V6.0 Trial for Linux 之一。請參閱 參考資料 中的鏈接。
  
  
• 磁盤空間。您需要在 /opt 文件系統中有 100 MB 的自由空間。磁盤空間通常是以 MB 為單位，它是 1,000 的冪（而不是像很多其他計算機系統一樣是 1,024 的冪）。這些例子中使用的大小都是指 1,000 的冪，因此 1 MB 就是 1,000,000 字節，而不是 1,048,576 字節。

  登錄并打開一個終端窗口。使用 df 命令檢查您的磁盤空間。要使用 1,000 的冪（而不是磁盤塊所使用的 1,024 的冪）產生一個人們可以看懂的報告，可以加上 -H 或 --si 選項。

  清單 1. 檢查是否有足夠的自由空間
  clearcase/" target="_blank" >cccccc" border="1">

  [ian@lyrebird ian]$ df --si /opt Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on /dev/hda11 31GB 7.9GB 22GB 28% /

  在這個例子中，/opt 和文件系統是 /dev/hda11，這是我的第一個 IDE 驅動器上的一個邏輯分區。我的系統中大約有 22 GB 的自由空間。

• 圖形環境。您需要一個圖形環境，例如 KDE 或 GNOME 桌面。
  
  
• IBM Developer Kit for Java 2。您可以從 IBM 的站點上下載一個 RPM（參閱 參考資料 中的鏈接）。這個 RPM 文件大約是 60 MB，安裝時需要在 /opt 文件系統中使用大約 85 MB 的空間。您應該以 root 用戶的身份來安裝 Developer Kit。切換到您下載這個工具包的目錄，并運行 rpm 命令來安裝它，如清單 2 所示。注意實際的 rpm 文件名取決于您所下載的文件的版本。

  清單 2. 安裝 IBM Developer Kit for Java 2
  

  rpm -Uvh IBMJava2-142-ia32-SDK-1.4.2-1.0.i386.rpm

安裝 Rational Agent Controller
這些提示假設您使用的是 Software Evaluation Kit (SEK) Linux Platform -- 2005 Release 1 DVD 光盤 1?；蛘吣部梢灾苯訌?developerWorks 下載中心 下載試用版本。

如果您是直接從 developerWorks 上下載的試用版本，而不是 SEK，那么就需要使用 chmod +x 命令將 extractor 變為可執行文件，然后運行 extractor 來創建一個安裝映像。您還需要從安裝運行中運行 launchpad，從現在開始，您就可以按照以下提示執行了。您需要大約 3.5 GB 的空間來存放下載的文件，所展開的安裝映像文件大約也需要 3.5 GB 的空間。

您可以使用兩種方法來啟動安裝程序。您可以在已經安裝的 Rational 軟件開發工具試用版的 launchpad 中安裝，也可以直接調用安裝程序 setup.bin 進行安裝。這兩種方法在后文中都會進行介紹。

1. 將 SEK 的第 1 張關盤插入 DVD 驅動器。要使用一個產品中的安裝程序來安裝 Agent Controller，請參考相應產品的文章（參閱 參考資料 中的鏈接）。圖 1 顯示了 Rational Application Developer 的 launchpad。 如果您的系統自動掛載了 DVD 光盤，那么就點擊桌面上顯示的所掛載的光盤的圖標，然后點擊 installinfo.sh 腳本的圖標，從而運行這個腳本。您應該會看到一個如圖 1 所示的窗口。

   圖 1. Rational Application Developer launchpad
   

   如果愿意，您可以瀏覽一下 readme 或 release notes 的內容，或者復習安裝或遷移指南的內容。在準備好之后，點擊 Install Agent Controller 開始安裝。

   要直接調用 Agent Controller 的安裝程序，請執行以下步驟：

   1. 按照“Basic tasks for new Linux developers” 中“成為超級用戶（或 root）”和“以另外一個用戶的身份使用 GUI 程序”的提示，設置終端窗口具有 root 權利和圖形訪問權限。切換到所掛載的 DVD 的根目錄，并在這個終端中嘗試運行 installinfo.sh 腳本。
   2. 掛載 2005 Release 1 SEK DVD，并將當前路徑切換為 DVD 的根目錄。驗證這個光盤是使用 exec（執行）權限掛載的；如果沒有 exec 權限，就重新掛載這個光盤。注意您的 DVD 驅動器可能與清單 3 中所給出的例子不同。

      清單 3. 訪問 DVD
      

      [ian@lyrebird ian]$ su - Password: [root@lyrebird root]# mount -t iso9660 /dev/cdrom on /mnt/cdrom type iso9660 (ro,noexec,nosuid,nodev) [root@lyrebird root]# mount -o remount,exec /mnt/cdrom [root@lyrebird root]# cd /mnt/cdrom

   3. 現在使用到 setup.bin 的完整路徑。清單 4 給出了正確的命令，這假設在上一個步驟中當前路徑是 DVD 的根目錄。我們使用反斜線字符（\）將這個命令分成兩行。如果您在一行中輸入這個命令，請忽略反斜線字符。

      清單 3. 從命令行中啟動安裝程序
      

      ./products/RationalApplicationDeveloperTrial6.0/ IBM_Agent_Controller/linux_ia32/setup.bin

    

2. 在啟動安裝程序之后，您應該會看到一個閃動的屏幕，然后是 InstallShield 向導。點擊 Next 繼續。

   圖 2. InstallShield Wizard
   

3. 您會被提示要確保 Eclipse 平臺現在沒有運行。關閉所有正在運行的 Eclipse 程序，并點擊 Next。您會被警告說這個安裝會刪除現有的 Agent Controller。再次點擊 Next 繼續。瀏覽一下許可證的內容，并接收許可證，然后點擊 Next?，F在您應該會看到一個面板，確認安裝目錄。我們建議安裝到默認的 /opt/IBM/AgentController 目錄中，如圖 3 所示。

   圖 3. 選擇安裝目錄
   

4. 如果您不想安裝某些特性，就不要選中對應的復選框。點擊 Next 繼續。

   圖 4. 選擇要安裝的特性
   

5. 指定您的 Java 所安裝的位置。如果您是按照 前提條件 中介紹的方法安裝的 IBM Developer Kit for Java，那么對于 1.4.2 版本的開發工具來說，這個路徑就是 /opt/IBMJava2-142/jre/bin/java。點擊 Next。

   圖 5. 指定 Java 的位置
   

6. Rational Software Development Platform 試用版中包括了對 WebSphere Application Server V6 的支持。您不需要為 V5.1 或 V5.0 服務器指定任何值。點擊 Next。

   圖 6. 之前的 WebSphere 安裝位置
   

7. 您可以選擇哪些系統可以訪問 Hyades 數據收集引擎。 我們強烈建議您將 Agent Controller 安裝到防火墻之后。 點擊 Next。

   圖 7. 限制對 Hyades 數據收集引擎的訪問權限
   

8. 最后一個選擇是針對安全性設置的。請再次記住，我們強烈建議將 Agent Controller 安裝到防火墻之后。點擊 Next。

   圖 8. 指定安全性設置
   

9. 現在安裝過程就開始了。當完成時，您會看到一個狀態屏幕，提示說已經安裝成功，或者說明出現了哪些錯誤。

現在您已經安裝好了 Rational Agent Controller。如果您需要重新安裝它的其他特性，可以再次運行 setup.bin。Agent Controller 的在線文檔現在應該也在對應產品（Rational Application Developer、Web Developer 或 Software Architect）的在線幫助中了。